Alerta acerca del pago de servicios de inmigración

informacion para personas que no son ciudadanas

Si usted le va a pagar a alguien para que le ayude con sus cuestiones de inmigración, usted tiene el derecho de exigir un contrato escrito (en inglés y también en su idioma materno) que especifique todos los costos y servicios que usted recibirá.  El contrato debe incluir el nombre, la dirección y el número telefónico de la persona o la empresa que le va a proveer la asistencia.  Tenga en cuenta que usted tiene el derecho de exigir la devolución de todos sus documentos originales tales como su pasaporte, su visa de inmigrante y su acta de nacimiento.  Además se aconseja que usted pida una copia de todo lo que el abogado le manda a USCIS a su nombre.

Sepa que hay proveedores de servicios de inmigración tales como personas que se autodenominan notarios u otros “expertos”, que cobran por servicios que quizás no están autorizados a brindar.  En algunos casos estas personas están practicando derecho ilegalmente.  Es común que tales personas envíen solicitudes falsas o incorrectas al USCIS a su nombre, lo cual le puede ocasionar problemas graves, e incluso, el ser deportado.  Para evitar tener estos problemas, si usted necesita un abogado de inmigración, llame a la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York (NYC Bar Association) al (212) 626-7374.  Si ya tiene un abogado, usted puede llamar al mismo teléfono para asegurarse de que su abogado tenga una licencia para practicar derecho en el estado de Nueva York.  Usted también puede verificar que su abogado tenga licencia en el sitio web http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch.